Sign in

Technical Writer - Technischer Redaktor (f/m)

April 2019

Ferrovac GmbH is a global supplier of precision instruments and services, operating throughout the world in a community shaped by innovation and international flair. Recognised as an innovative provider of solutions, we have a strong presence in fundamental research and high-end R&D.

Our opening and your responsibilities
We are looking for an experienced Technical Writer - Technischer Redaktor (f/m) 40-60% to reinforce our team. In R&D, we create the customer manuals and service manuals from A to Z for vacuum technology components, mechanical manipulators and other laboratory instruments.

Key responsibilities:

  • Writing and editing the User Documentation for products and instruments in the field of vacuum technology in English
  • Working closely with R&D and product management to support customer documentation needs
  • You act as an interface function between our Development and the clients
  • Creating complex documentation content (Text, Photographs and Illustrations)
  • Using general and internal guidelines and standards for technical documentation
  • Working with a layout software and standard office applications

What you need to succeed:

The following requirements are mandatory for this role:

  • Degree in Technical Documentation or similar (Federal Diploma as a Technical Editor)
  • Minimum 3 years of experience as a Technical Writer
  • Skills in creating technical illustrations (Adobe CC, Photography, Scribus)
  • Ability to think and act in a structured manner
  • Technical English and fluent German skills are a must

Our offer to you
We offer a challenging position in an innovative high-tech company, providing the opportunity to be part of a fast-moving international community. Are you an open-minded and creative person who enjoys working in a dynamic team?

If you enthusiastically embark on new initiatives and can translate ideas into practice and commercial growth, then we are looking forward to hearing from you soon!

Equal Opportunity Employer
We promote equal opportunity worldwide and value diversity in our teams in terms of business background, expertise, gender and ethnicity.

Please send your application to maier@ferrovac.com

Urs Maier
Ferrovac GmbH
Thurgauerstrasse 72
CH-8050 Zürich

Art der Stelle: 40 bis 60%

CATIA Spezialist - Konstrukteur/in oder Konstruktionstechniker/in

April 2019

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir für die Besetzung einer 80 bis 100% Stelle eine/n versierten Konstrukteur/in oder Konstruktionstechniker/in.

Mit unserem dynamischen Team entwickeln und realisieren wir Apparaturen für physikalische Experimente, im Bereich der Ultrahochvakuumtechnik und Oberflächenphysik.

Der Aufgabenbereich umfasst folgende Schwerpunkte:

  • Selbständiges Erarbeiten von Konstruktionslösungen
  • Erstellen von 3D-Modellen und technischen Zeichnungen mittels CATIA
  • Erstellen von Dokumentationen für die Produktion
  • Projektmanagment
  • Aufbau von Anlagen und Zusammenbau von Produkten
  • Kundenbetreuung im technischen Bereich

Anforderungen:

  • Abgeschlossene Berufsausbildung als Konstrukteur/in, oder Polymechaniker/in
  • Weiterbildung (höhere Fachschule) als Konstruktionstechniker/in oder Fachhochschulabschluss im Bereich Maschinenbau erwünscht
  • Versierte CAD Kenntnisse vorzugsweise mit CATIA
  • Interresse an Forschung und Entwicklung
  • Bereitschaft zur stetigen Weiterbildung
  • Deutsch- und Englischkenntnisse fliessend und stilsicher in Wort und Schrift

Erfahrungen in den Bereichen Labortechnik, Vakuumtechnik, Prototypenbau, Elektrotechnik/Elektronik sind vorteilhaft.

Bei Interesse schicken Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen per Email an:
vongunten@ferrovac.com

David von Gunten
Ferrovac GmbH
Thurgauerstrasse 72
CH-8050 Zürich

Art der Stelle: 80 bis 100%

Physiklaborant/in

April 2019

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir für die Besetzung einer 60 bis 100% Stelle eine/n versierte/n technische/n Mitarbeiter/in.

Mit unserem dynamischen Team entwickeln und realisieren wir Apparaturen für physikalische Experimente, im Bereich der Ultrahochvakuumtechnik und Oberflächenphysik.

Tatkräftig, initiativ und kreativ unterstützen Sie uns in einem vielseitigen Tätikeitsfeld:

  • Zusammenbau von mechanischen Manipulatoren, Vakuumanlagen und deren Zubehör
  • Montage von mikromechanischen Baugruppen, feinste Verdrahtungsarbeiten, Anwenden von präzisesten Klebetechniken
  • Durchführung von Messversuchen und Testmessungen
  • Installationen und Wartungsarbeiten bei Kunden im In- und Ausland
  • CAD - Konstruktionsarbeiten

Sie haben eine Berufslehre mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis EFZ abgeschlossen und befinden sich vielleicht gerade in einer berufsbegleitenden Zweitausbildung? Wenn Sie sich in Richtung Engineering weiterentwickeln möchten oder bereits die entsprechende Erfahrung mitbringen, bieten wir Ihnen interessante Aufgabenstellungen. Sie steigen bei uns mit Schwerpunkt auf Montagetätigkeiten ein und lernen so unsere Produkte und deren Anwendungen kennen. Im Weiteren werden Sie Schritt für Schritt an die Welt des wissenschaftlichen Apparatebaus herangeführt.

Sie sollten sich nur auf diese Stelle bewerben, wenn Ihre Lern- und Leistungsbereitschaft gross ist und Sie eine echte Herausforderung suchen.

Gewisse der anfallenden Tätigkeiten erfordern die präzise, methodische Arbeitweise eines Fein- bzw. Präzisionsmechanikers. Für diese Art von Tätikeiten haben Sie ein spezielles Flaire und sind motiviert sich stets an der Grenze des technisch machbaren zu bewegen. Wir suchen eine Persönlichkeit die gerne Verantwortung übernimmt und selbständig sowie zielgerichtet arbeitet. Sie besitzen sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Sind Sie neugierig geworden? Dann senden Sie bitte Ihr Bewerbungsdossier per E-Mail an:
vongunten@ferrovac.com

David von Gunten
Ferrovac GmbH
Thurgauerstrasse 72
CH-8050 Zürich

Art der Stelle: 60 bis 100%

Ferrovac Gmbh | Thurgauerstrasse 72 | CH-8050 Zürich | www.ferrovac.com | sales@ferrovac.com | TEL +41 44 273 16 38 | FAX +41 44 273 16 30
© Ferrovac GmbH 2019 | © vogy GmbH 2019